ลอกลาย
lɔɔ-glaaiSignificado
1VerboB1
calcar un patrón
copiar o calcar un diseño o patrón, a menudo de una superficie a otra.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลอกลายlɔɔ-glaaiลอกลายlɔɔ-glaaicalcar un patrónการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1dibujos animados2cómic; tira cómicaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; carta
Mi hermana menor está calcando un personaje de dibujos animados de un libro.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปักผ้าbpàk-pâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngลอกลายlɔɔ-glaaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลงบนlong-bonผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔn
Antes de bordar la tela, ella tiene que calcar el patrón deseado sobre ella primero.
เด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiเพื่อpêuuaลอกลายlôk laaiแผนที่păen-têeประเทศไทยbprà-têet taiลงในlong naiสมุดsà-mùt
Los niños usaron papel de calco para calcar el mapa de Tailandia en sus cuadernos.
ช่างchângสักsàkต้องมีdtɔ̂ng-miiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungในnaiการgaanลอกลายlɔɔ-glaaiต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpจากjàakกระดาษgrà-dàatลงบนlong-bonผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Un tatuador debe tener una alta precisión al calcar la plantilla desde el papel a la piel del cliente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 2
ลอกลายlɔɔ-glaaiลอกลายlɔɔ-glaaicalcar un patróncalcar un patrónPalabra