ลงอุโบสถ(long ù-boh-sòt)
Significados
1VerboC1
reunirse para la ceremonia Uposatha de los monjes
de monjes budistas: reunirse en la sala de ordenación en un Uposatha o día sagrado budista para realizar la ceremonia monástica, especialmente para recitar las reglas monásticas
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yàiimportante festividad budistaพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1monje (formal/literario)2orden monástica; clero budistaวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ลงอุโบสถlong ù-boh-sòtลงอุโบสถlong ù-boh-sòtreunirse para la ceremonia Uposatha de los monjesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarหมดmòtหมดmòt1completamente; por entero2en total; en conjunto3agotado; gastado4agotarse; acabarse
Hoy es un día sagrado budista importante, por lo que todos los monjes de nuestro templo fueron a reunirse en la sala de ordenación.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวันเพ็ญwan penเดือนสามdeuuan săamพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngจะjàลงอุโบสถlong ù-boh-sòtเพื่อpêuuaทำtamสังฆกรรมsǎng-kà-gamร่วมกันrûuam gan
En el día de luna llena del tercer mes lunar, los monjes budistas se reunirán en la sala de ordenación para realizar ceremonias monásticas juntos.
การgaanลงอุโบสถlong ù-boh-sòtเพื่อpêuuaสวดsùuatปาbpaaติdtìโมกข์môhkเป็นbpenกิจวัตรgìt-jà-wátสำคัญsăm-kanที่têeพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungปฏิบัติbpà-dtì-bàtทุกtúkกึ่งเดือนgùeng deuuan
Reunirse en la sala de ordenación para recitar el Patimokkha es una rutina importante que los monjes budistas deben realizar cada medio mes.
เมื่อmêuuaถึงtĕungวันอุโบสถwan ù-boh-sòtเจ้าอาวาสjâo aa-wâatจะjàนำnamคณะสงฆ์ká-ná sŏngลงอุโบสถlong ù-boh-sòtเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanพระวินัยprá wí-naiและláeชำระcham-ráศีลsĭinให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùt
Cuando llega el día de Uposatha, el abad guía a la comunidad monástica a reunirse en la sala de ordenación para revisar la disciplina monástica y purificar sus preceptos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala de ordenación2día de uposatha (día de observancia)Parte 2
ลงอุโบสถlong ù-boh-sòtลงอุโบสถlong ù-boh-sòtreunirse para la ceremonia Uposatha de los monjes