ลงทู้
long-túuSignificado
1VerboB1
publicar un hilo; crear un tema
crear o publicar un nuevo hilo o tema en un foro en línea (jerga de internet, abreviatura de ลงกระทู้)
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลงทู้long-túuลงทู้long-túupublicar un hilo; crear un temaถามtǎamถามtǎampreguntar; inquirirเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ที่เที่ยวtîi-tîiaoที่เที่ยวtîi-tîiaolugar de interés; atracción; lugar de encuentroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พันทิปpan-típพันทิปpan-típPantip (foro web tailandés)
Hoy publicaré un hilo preguntando sobre lugares para viajar en Pantip.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiลองlɔɔngไปbpaiลงทู้long-túuขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaในnaiเน็ตnétดูสิduu-sì
Si tienes un problema con esto, intenta publicar un hilo pidiendo consejo en internet.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngลงทู้long-túuรีวิวrii-wiuร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเองeeng
Ayer mismo publicó un hilo reseñando el restaurante recién inaugurado.
ทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəลงทู้long-túuแฉchɛ̌ɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánชาวเน็ตchaao-nétก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménกันganอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
Tan pronto como publicó un hilo exponiendo el comportamiento de esa celebridad, los internautas lo inundaron de comentarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |