ระบบพวกพ้อง(rá-bòp pûuak póng)
Significados
1SustantivoB2
amiguismo; nepotismo
Un sistema o práctica de favorecer a amigos, familiares o asociados, especialmente en nombramientos políticos o profesionales; amiguismo o nepotismo.
Ejemplos
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngamiguismo; nepotismoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-taminjusto
A mucha gente no le gusta el amiguismo en el trabajo porque es injusto.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเร็วreoเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtนี้néeยังyangมีmeeระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngอยู่yòo
Fue ascendido rápidamente porque esta empresa todavía tiene un sistema de clientelismo.
ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gonให้hâiก้าวหน้าgâao nâa
El amiguismo es un obstáculo importante que impide que el desarrollo de una organización avance.
ปัญหาbpan-hăaการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetมักmákมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngและláeการgaanเอื้อêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtให้hâiกันgan
Los problemas de corrupción en muchos países suelen tener su origen en el amiguismo y el favoritismo mutuo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póngamiguismo; nepotismo