รอบ 10 ปี
rôp sìp bpeeSignificado
1SustantivoB1
periodo de diez años; década
Un lapso de diez años; a menudo utilizado en comparaciones, como en 'el mejor en 10 años'.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inundación2inundar; inundarseหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamente10ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
La inundación de este año es la peor en 10 años.
3 ejemplos másMostrar menos
นี่nîiคือkʉʉผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiรอบrɔ̂ɔp10ปีbpii
Este es el mejor desempeño financiero de la empresa en 10 años.
พายุpaa-yúลูกlûukนี้níiรุนแรงที่สุดrun-rɛɛng-tîi-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔp10ปีbpiiที่tîiเคยkəəiพัดpátเข้าkâoชายฝั่งchaai-fàng
Esta tormenta es la más potente en 10 años que ha azotado la costa.
ดัชนีตลาดหุ้นdàt-chá-nii-dtà-làat-hûnไทยtaiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nสูงสุดsǔung-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔp10ปีbpiiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châat
El índice de la bolsa de valores de Tailandia se disparó a su nivel más alto en un periodo de 10 años, reflejando la confianza de los inversores extranjeros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รอบ 10 ปี se dice รอบ-ลอ-ฝอง-ปี?
rôp sìp bpee
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |