รถหาม
rót-hǎamSignificado
1SustantivoB2
palanquín; litera
Un medio de transporte, como una silla o cama, que es llevado en postes por personas; un palanquín o litera.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungmiembro de la realeza de alto rangoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénรถหามrót-hǎamรถหามrót-hǎampalanquín; litera
En la antigüedad, los nobles de alto rango viajaban en palanquín.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpรถหามrót-hǎamจำลองjam-lɔɔngที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Los turistas se tomaron fotos con la réplica del palanquín exhibida en el museo.
การสร้างgaan-sâangรถหามrót-hǎamสำหรับsǎm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชั้นครูchán-kruuและlɛ́วัสดุwát-sà-dùชั้นเลิศchán-lə̂ət
Construir un palanquín para un rey era una tarea que requería maestros artesanos y los mejores materiales.
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiทหารtá-hǎanเดินdəənเท้าtáaoและlɛ́ขุนนางkǔn-naangที่ประทับtîi-bprà-tápบนbonรถหามrót-hǎamอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
La procesión consistía en soldados de infantería y nobles sentados majestuosamente en palanquines.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หามhǎamหามhǎamcargar en hombros con palos; llevar a hombroscargar en hombros con palos; llevar a hombrosParte 2
รถหามrót-hǎamรถหามrót-hǎampalanquín; literapalanquín; literaPalabra