รถแอร์
rót-ɛɛSignificado
1SustantivoA2
autobús con aire acondicionado; vehículo con aire acondicionado
Principalmente un autobús público con aire acondicionado; también se utiliza para otros vehículos, como furgonetas, que tienen aire acondicionado.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถแอร์rót-ɛɛรถแอร์rót-ɛɛautobús con aire acondicionado; vehículo con aire acondicionadoไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanir a trabajar; ir al trabajoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Tomo un autobús con aire acondicionado para ir al trabajo todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
He estado esperando el autobús con aire acondicionado durante mucho tiempo. Hoy hace mucho calor de verdad.
Mañana tomaremos una furgoneta con aire acondicionado a Pattaya.
ถึงtĕungค่าโดยสารkâa doi-săanจะjàแพงกว่าpaeng gwàaแต่dtàeฉันchănก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiนั่งnângรถแอร์rót aeเย็นๆyen yenสบายๆsà-baai sà-baai
Aunque la tarifa es más cara, estoy dispuesto a pagar para sentarme cómodamente en un autobús fresco con aire acondicionado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รถแอร์ se dice รถ-แอ?
rót-ɛɛ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รถแอร์rót-ɛɛรถแอร์rót-ɛɛautobús con aire acondicionado; vehículo con aire acondicionadoautobús con aire acondicionado; vehículo con aire acondicionadoPalabra