ยาพารา
yaa-paa-raaSignificado
1SustantivoA2
paracetamol; acetaminofén
término coloquial tailandés para el paracetamol (acetaminofén), un medicamento común de venta libre utilizado para reducir el dolor y la fiebre.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porยาพาราyaa-paa-raaยาพาราyaa-paa-raaparacetamol; acetaminofénหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Tengo dolor de cabeza. ¿Me puede dar paracetamol, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer tuve fiebre, así que tomé dos pastillas de paracetamol.
ถ้าtâaปวดฟันbpùuat-fanไม่มากmâi-mâakลองlɔɔngกินginยาพาราyaa-paa-raaดูก่อนduu-gɔ̀ɔnไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Si tu dolor de muelas no es grave, intenta tomar paracetamol antes de ir al dentista.
ยาพาราyaa paa-raaเป็นbpenยาyaaสามัญประจำบ้านsăa-man bprà-jam bâanแต่dtàeไม่ควรmâi kuuanกินginติดต่อกันdtìt-dtòr ganนานๆnaan naanเพราะpráwอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòตับdtàpได้dâi
El paracetamol es un medicamento común en el hogar, pero no debes tomarlo de forma continua durante mucho tiempo, ya que puede ser perjudicial para el hígado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
พาราpaa-raaพาราpaa-raa1paracetamol; acetaminofén2caucho; árbol del caucho; látex de caucho naturalparacetamol; acetaminofénParte 2
ยาพาราyaa-paa-raaยาพาราyaa-paa-raaparacetamol; acetaminofénparacetamol; acetaminofénPalabra