ยกทรง
yók-songSignificado
1SustantivoA2
sujetador; sostén
Una prenda interior que usan las mujeres para sostener los pechos; un sostén o sujetador.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo que ir a comprar un sujetador nuevo mañana.
Este sujetador no es nada cómodo. Es demasiado pequeño.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakไซส์saiยกทรงyók-songให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâak
Se acaba de dar cuenta de que elegir la talla correcta de sujetador es muy importante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ยกทรง se dice ยก-ซง?
yók-song
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarlevantar; alzarParte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioforma; figuraParte 2
ยกทรงyók-songยกทรงyók-songsujetador; sosténsujetador; sosténPalabra