มุทิตาจิต(mú-tí-dtaa jìt)
Significados
1SustantivoB2
alegría empática; alegría altruista
Cualidad mental saludable de regocijarse por la felicidad, el éxito o la virtud de los demás; una virtud budista (uno de los cuatro Brahmavihāras).
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoร่วมrûuamร่วมrûuam1juntos; conjuntamente2unirse; participar3conjunto; compartido; mutuoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtalegría empática; alegría altruistaแด่dàeแด่dàe1tendido; estirado e inmóvil2a; para [alguien] (formal)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor/a (tratamiento respetuoso)2profesor / maestro (cortés/honorífico)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yújubilarse; retirarse al alcanzar la edad de jubilación
Todos los estudiantes se unieron para expresar su alegría por el profesor que está a punto de jubilarse.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเราraoก็gâwรู้สึกrúu-sèukมีmeeมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtและláeยินดีyin deeกับgàpเขาkăoจากใจจริงjàak jai jing
Cuando veo a mi amigo tener éxito, siento una alegría empática y me alegro sinceramente por él.
การgaanเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtเป็นbpenวิธีwí-teeฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaและláeชื่นชมchêun chomในnaiความดีkwaam deeของkŏngผู้อื่นpôo èun
Cultivar la alegría empática es una forma de entrenar la mente para estar libre de envidia y apreciar las virtudes de los demás.
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพรหมวิหารprom wí-hăan๔sìiซึ่งsêungเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamอันanประเสริฐbprà-sèrtที่têeควรkuuanมีmeeไว้wáiประจำใจprà-jam jai
En el budismo, 'Muthita' (alegría empática) es uno de los cuatro estados mentales sublimes (Brahmavihāras), una virtud noble que uno siempre debe cultivar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtalegría empática; alegría altruista