มีหยัง(mee yăng)

Significados

1InterjecciónA2

¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?

Pregunta informal sobre qué está pasando, qué quiere alguien o qué ocurre; dialecto isan (noreste de Tailandia) equivalente a 'มีอะไร'.

Ejemplos

ยิ้มyím ใหญ่yài เลยloie มีหยังmee yăng

Estás sonriendo mucho. ¿Qué pasa?

3 ejemplos más

เห็นhĕn โทรหาtoh hăa อ้ายâai มีหยังmee yăng บ่bò

Vi que me llamaste. ¿Qué pasa?

เป็นหยังbpen yăng ต้องdtông ฮ้องhông ไห้hâi มีหยังmee yăng บอกbòk กันgan ได้dâi เด้อdér

¿Por qué estás llorando? Si algo anda mal, puedes decírmelo.

พวกเจ้าpûuak jâo มาmaa นั่งnâng รวมกันruuam gan ตรงนี้dtrong née มีหยังmee yăng กันgan น้อnô คือkeu น่าสนุกnâa sà-nùk แท้táe

Están todos aquí reunidos. ¿Qué está pasando? Parece divertido.

Palabras relacionadas

Significado similar

มีอะไรmee à-rai

¿qué pasa?; ¿qué hay?

มีหยังกะmee nyăng gà

¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?; ¿Qué es? (dialecto isan)

Desglose de la palabra

มีmeeParte 1

+

หยังyăngParte 2

มีหยังmee yăng