มีหยัง
mii-yǎngSignificado
1InterjecciónA2
¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?
Pregunta informal sobre qué está pasando, qué quiere alguien o qué ocurre; dialecto isan (noreste de Tailandia) equivalente a 'มีอะไรมีอะไรmii-à-rai1¿qué pasa?; ¿qué hay?2tener relaciones sexuales (eufemístico)'.
Ejemplos
ยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎng¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?
Estás sonriendo mucho. ¿Qué pasa?
3 ejemplos másMostrar menos
Vi que me llamaste. ¿Qué pasa?
¿Por qué estás llorando? Si algo anda mal, puedes decírmelo.
พวกเจ้าpûuak-jâaoมาmaaนั่งnângรวมกันruuam-ganตรงนี้dtrong-níiมีหยังmii-yǎngกันganน้อnɔ́ɔคือkʉʉน่าสนุกnâa-sà-nùkแท้tɛ́ɛ
Están todos aquí reunidos. ¿Qué está pasando? Parece divertido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎng¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?¿Qué pasa?; ¿Qué ocurre?Palabra