มณีแดง
má-nii-dɛɛngSignificado
1SustantivoB1
rubí; gema roja
Una piedra preciosa roja; un rubí.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)มณีแดงmá-nii-dɛɛngมณีแดงmá-nii-dɛɛngrubí; gema rojaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo de cumpleaños
Ella recibió un anillo de rubí como regalo de cumpleaños.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiมงกุฎmong-gùtโบราณboo-raanที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiมณีแดงmá-nii-dɛɛngเม็ดใหญ่mét-yài
En el museo hay una corona antigua decorada con un rubí grande.
มณีแดงmá-nii-dɛɛngที่tîiมีmiiสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtและlɛ́ไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâak
Un rubí que tiene un color rojo intenso y sin defectos será muy caro.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมณีแดงmá-nii-dɛɛngเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiสามารถsǎa-mâatปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâai
La leyenda dice que el rubí es una gema que puede proteger a quien lo lleva de todos los peligros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มณีแดง se dice มะ-นี-แดง?
má-nii-dɛɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มณีmá-niiมณีmá-nii1gema; piedra preciosa2joya preciosa (literario/poético)gema; piedra preciosaParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
มณีแดงmá-nii-dɛɛngมณีแดงmá-nii-dɛɛngrubí; gema rojarubí; gema rojaPalabra