ภาษาไทใหญ่(paa-săa tai yài)
Significados
1SustantivoB2
idioma shan (tai yai)
El idioma shan (tai yai), hablado principalmente en el estado de Shan, Myanmar, y áreas cercanas.
Ejemplos
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1idioma shan2pueblo shan (tai yai)3shan; del tai yaiเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)สอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moral3instruir; entrenar a [alguien]ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiidioma shan (tai yai)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3a veces; ocasionalmente4algo; al menos un poco
Mi colega es shan, así que me enseña algo del idioma shan.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiมีmeeคำศัพท์kam sàpบางคำbaang kamที่têeคล้ายกับkláai gàpภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaของkŏngไทยtaiทำให้tam hâiพอจะpor jàเดาdaoความหมายkwaam măaiได้dâi
El idioma shan tiene algunas palabras que son similares al dialecto del norte de Tailandia, lo que permite adivinar el significado.
ถึงแม้tĕung máeภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiจะjàอยู่ในyòo naiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaไทtaiเหมือนmĕuuanภาษาไทยpaa-săa taiแต่dtàeก็gâwมีระบบmee rá-bòpการเขียนgaan kĭianเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Aunque el idioma shan pertenece a la familia de lenguas tai como el tailandés, tiene su propio sistema de escritura.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeคนรุ่นใหม่kon rûn màiสนใจsŏn jaiเรียนriianภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngตนdtonไว้wái
Hoy en día, más jóvenes están interesados en aprender el idioma shan para preservar su identidad cultural.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiภาษาไทใหญ่paa-săa tai yàiidioma shan (tai yai)