ภาพยนตร์ทำเงิน(pâap-pá-yon tam ngern)
Significados
1SustantivoB2
éxito de taquilla; película taquillera
una película con gran éxito comercial; un éxito de taquilla o taquillazo
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1resultar (ser); terminar (siendo)2convertirse (en); volverseภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernéxito de taquilla; película taquilleraอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1número uno; principal; líder2número uno; primer lugarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Esta película se convirtió rápidamente en el éxito de taquilla número uno del año.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoเคยkoeiสร้างsâangภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernมาแล้วmaa láewหลายlăaiเรื่องrêuuang
Este director es muy talentoso; ya ha hecho varias películas taquilleras anteriormente.
แม้ว่าmáe wâaนักวิจารณ์nák wí-jaanจะjàไม่ชอบmâi chôpเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápจากjàakผู้ชมpôo chomก็gâwทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernถล่มทลายtà-lòm tá-laai
Aunque a los críticos no les gustó mucho la trama, la respuesta del público la convirtió en un éxito de taquilla masivo.
การลงทุนgaan long tunสร้างsâangหนังฟอร์มยักษ์năng fom yákมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaมันmanกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernก็gâwจะได้jà dâaiกำไรgam raiมหาศาลmá-hăa-săanเช่นกันchên gan
Invertir en una película de gran presupuesto conlleva altos riesgos, pero si se convierte en un éxito de taquilla, las ganancias también serán enormes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernéxito de taquilla; película taquillera