ฟันศอก
fan-sɔ̀ɔkSignificado
1VerboB1
golpear con el codo; dar un codazo
golpear con el codo, especialmente en un movimiento cortante o de tajo como en el boxeo tailandés
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaฟันศอกfan-sɔ̀ɔkฟันศอกfan-sɔ̀ɔkgolpear con el codo; dar un codazoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔksangrar
Ese boxeador golpeó a su oponente con un codazo hasta que sangró.
3 ejemplos másMostrar menos
การฟันgaan-fanศอกsɔ̀ɔkเป็นbpenอาวุธaa-wútที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâakในnaiกีฬาgii-laaมวยไทยmuuai-tai
El golpe de codo es un arma muy peligrosa en el Muay Thai.
ครูมวยkruu-muuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiฟันศอกfan-sɔ̀ɔkให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp
El instructor de boxeo enseñó la forma correcta de golpear con el codo para prevenir lesiones.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnยกyókที่สามtîi-sǎamเขาkǎoหาจังหวะhǎa-jang-wàฟันศอกfan-sɔ̀ɔkกลับglàpจนjonชนะน็อกchá-ná-nɔ́kไปbpaiได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
En el tercer asalto del combate, encontró el momento adecuado para asestar un codazo giratorio y logró una hermosa victoria por nocaut.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟันศอก se dice ฟัน-สอก?
fan-sɔ̀ɔk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1codo (parte del cuerpo)2golpear con el codo3codo (unidad tradicional)4clasificador: codoscodo (parte del cuerpo)Parte 2
ฟันศอกfan-sɔ̀ɔkฟันศอกfan-sɔ̀ɔkgolpear con el codo; dar un codazogolpear con el codo; dar un codazoPalabra