ขอโทษด้วย(kŏr-tôht dûuai)

Significados

1InterjecciónA2

[!] lo siento; mis disculpas

Una disculpa que añade consideración o énfasis, aproximadamente 'siento eso' o 'mis disculpas'; puede sonar un poco más formal o considerado.

Ejemplos

ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] lo siento; mis disculpasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionado
Mis disculpas, llego tarde por el tráfico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)Parte 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deParte 2
ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] lo siento; mis disculpas