พืชอธิษฐาน(pêut à-tít-tăan)
Significados
1SustantivoB2
planta de la oración (grupo Marantaceae)
nombre común para las plantas cuyas hojas se pliegan hacia arriba por la noche, especialmente las especies del género Maranta (por ejemplo, Maranta leuconeura) y géneros relacionados en la familia Marantaceae
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanplanta de la oración (grupo Marantaceae)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momentoใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Acabo de comprar una nueva planta de la oración. Sus hojas son muy hermosas.
3 ejemplos másMostrar menos
พืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanที่บ้านtêe bâanฉันchănจะjàยกyókใบbaiขึ้นkêunทุกคืนtúk keunเหมือนmĕuuanกำลังgam-langสวดมนต์sùuat monเลยloie
Mi planta de la oración en casa levanta sus hojas todas las noches, como si estuviera rezando.
ที่มาtêe maaของkŏngชื่อchêuพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanเกิดจากgèrt jàakการที่gaan têeใบbaiของมันkŏng manจะjàพับpápตั้งขึ้นdtâng kûenในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunคล้ายกับkláai gàpมือmeuuที่têeกำลังgam-langพนมpá-nomเพื่อpêuuaอธิษฐานà-tít-tăan
El origen del nombre 'planta de la oración' proviene de cómo sus hojas se pliegan hacia arriba por la noche, asemejándose a manos juntas en oración.
การดูแลgaan doo laeพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanต้องdtôngใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangความชื้นkwaam chéunเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อให้pêuua hâiใบbaiมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiและláeแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàการขยับใบgaan kà-yàp baiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Cuidar una planta de la oración requiere atención especial a la humedad para mantener sus hojas vibrantes y permitir que muestre plenamente su movimiento de hojas único.
Desglose de la palabra
พืชpêutพืชpêutplanta; floraParte 1
+
พืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanplanta de la oración (grupo Marantaceae)