ฝึกช้าง(fèuk cháang)
Significados
1VerboB1
entrenar elefantes
Enseñar a un elefante o elefantes a realizar tareas o responder a órdenes.
Ejemplos
ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ปางช้างbpaang cháangปางช้างbpaang cháangcampamento de elefantesควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangcornaca; cuidador de elefantesกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaฝึกช้างfèuk cháangฝึกช้างfèuk cháangentrenar elefantesให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmostrar respeto; saludarนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturista
En el campamento de elefantes, el mahout está entrenando a un elefante para saludar a los turistas.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-măi gònคนไทยkon taiฝึกช้างfèuk cháangเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamและláeลากซุงlâak sung
En la antigüedad, los tailandeses entrenaban elefantes para su uso en la guerra y para la tala de madera.
การฝึกgaan fèukช้างcháangให้hâiเชื่อฟังchêuua fangคำสั่งkam sàngต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiธรรมชาติtam-má-châatของมันkŏng man
Entrenar a un elefante para que obedezca órdenes requiere paciencia y una comprensión de su naturaleza.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeข้อถกเถียงkô tòk tĭiangมากมายmâak maaiเกี่ยวกับgìiao gàpจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngการฝึกgaan fèukช้างcháangเพื่อpêuuaการแสดงgaan sà-daeng
Hoy en día, existen muchos debates sobre la ética de entrenar elefantes para espectáculos.