พฤฒิ
prútSignificado
1SustantivoC1
crecimiento; aumento; prosperidad (literario)
Crecimiento, aumento, desarrollo o prosperidad; palabra literaria de origen sánscrito
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)พฤฒิprútพฤฒิprútcrecimiento; aumento; prosperidad (literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1poema; verso (composición poética)2estrofa; verso (sección de un poema)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progreso; desarrollo2prosperidad; florecimiento3comodidades modernas; civilizaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangpaís; nación; estado; sociedad
El profesor explicó que la palabra «พฤฒิ» en este poema significa la prosperidad del país.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกลอนbòt glonจบลงjòp longด้วยdûuayคำอวยพรkam uuai ponให้hâiบ้านเมืองbâan meuuangมีmeeพฤฒิprútและláeให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
El poema termina con un deseo de que el país prospere y de que sus habitantes vivan en paz y felicidad.
บ้านเมืองbâan meuuangจะjàถึงtĕungซึ่งsêungพฤฒิprútได้dâiก็gâwด้วยdûuayผู้ปกครองpôo bpòk-krongเห็นแก่hĕn gàeประโยชน์bprà-yòhtของkŏngราษฎรrâat-sà-donยิ่งกว่าyîng gwàaประโยชน์bprà-yòhtตนdton
Un país solo puede alcanzar la prosperidad cuando sus gobernantes anteponen el bienestar del pueblo a sus propios intereses.
กวีgà-weeมิได้mí dâiวัดwátพฤฒิprútของkŏngแผ่นดินpàen dinจากjàakความโอ่อ่าkwaam òh àaของkŏngปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangหากhàakวัดwátจากjàakความผาสุกkwaam păa-sùkของkŏngราษฎรrâat-sà-donผู้pôoหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm
El poeta mide la prosperidad de la tierra no por la grandeza de sus palacios, sino por el bienestar de la gente común que vive al día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พฤฒิ se dice พรึด-ทิ?
prút
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |