พระสิงห์(prá sĭng)
Significados
1Nombre propioB2
Phra Singh (imagen de Buda)
El nombre de una famosa imagen de Buda en Tailandia (también llamada Phra Buddha Sihing). También aparece en nombres de templos, como Wat Phra Singh.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaipasar por; hacer una visita rápidaไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prápresentar respetos a Buda; adorar en un temploสิงห์sĭngสิงห์sĭng1león; león mítico2Leo (signo zodiacal)3persona valiente/formidableที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarพระสิงห์prá sĭngพระสิงห์prá sĭngPhra Singh (imagen de Buda)วรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanวรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanWoramahawihan; designación de templo real
Si visitas Chiang Mai, debes ir a presentar tus respetos a la imagen de Phra Singh en Wat Phra Singh Woramahawihan.
3 ejemplos másMostrar menos
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปbpaiสรงน้ำsŏng námพระสิงห์prá sĭngจำลองjam-longที่têeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Muchos tailandeses viajan para bañar la réplica de la imagen de Phra Singh en Sanam Luang durante el Songkran.
พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngหรือrĕuที่têeเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaพระสิงห์prá sĭngเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangที่têeผู้คนpôo konให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópศรัทธาsàt-taaอย่างสูงyàang sŏong
Phra Buddha Sihing, o Phra Singh para abreviar, es una imagen sagrada de Buda de la nación por la que la gente siente un gran respeto y fe.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàของkŏngพระสิงห์prá sĭngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàลังกาlang-gaaที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuล้านนาláan-naa
Las características artísticas de la imagen de Phra Singh reflejan la influencia del arte de Sri Lanka mezclada con la identidad única de los artesanos de Lanna.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระสิงห์prá sĭngพระสิงห์prá sĭngPhra Singh (imagen de Buda)