วรมหาวิหาร(wá-rá-má-hăa-wí-hăan)
Significados
1SustantivoC2
Woramahawihan (título de monasterio real de segunda clase)
una designación honorífica de un templo para un monasterio real de segunda clase; se utiliza como sufijo formal en los nombres de los templos budistas tailandeses para indicar este rango
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirสระsàสระsà1vocal (tailandés)2estanque; piscina3lavar(se) el cabello; lavar con champúเกgayเกgay1con estilo; chic; genial (jerga)2gay (jerga/informal)ศsราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1monasterio real de primera clase (título)2monasterio real de primera clase (rango más alto)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangmonasterio real; templo realชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesโทtohโทtoh1segundo; secundario2nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)3B; segunda clase; segundo rango; grado B4nombre de tono tailandés (tono descendente)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkmuy conocido; ampliamente conocidoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
Wat Saket Ratchaworamahawihan es un famoso monasterio real de segunda clase conocido por turistas de todo el mundo.
Desglose de la palabra
+
วรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanวรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanWoramahawihan (título de monasterio real de segunda clase)