พกผ้า
pók-pâaSignificado
1VerboB1
llevar un pañuelo o tela
llevar encima un trozo de tela, como un pañuelo o una toalla pequeña
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiejercitarse; hacer ejercicioฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aพกpókพกpókllevar (consigo)ผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâa1pañuelo2pañuelo de bolsilloไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ซับsápซับsáp1absorber; empapar2secar a toques; absorber3(coloquial) subtítulos4subtitular; añadir subtítulosเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sudor; transpiración2esfuerzo; sudor
Cuando hago ejercicio, suelo llevar un pañuelo para limpiarme el sudor.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiพกpókผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaผืนpʉ̌ʉnเล็กlékติดdtìtกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
La abuela siempre lleva un pañuelo pequeño en el bolsillo de su camisa.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konพกpókผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผืนpʉ̌ʉnบางbaangไว้wáiเพราะprɔ́ห้องเรียนhɔ̂ng-riianบางbaangวันwanร้อนrɔ́ɔnมากmâak
Muchos estudiantes llevan una toalla fina porque algunos días el aula está muy calurosa.
ช่างภาพchâang-pâapมักmákพกผ้าpók-pâaไมโครไฟเบอร์mai-kroo-fai-bə̂əเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétเลนส์leenให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnถ่ายtàai
Los fotógrafos suelen llevar un paño de microfibra para limpiar el objetivo antes de disparar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พกผ้าpók-pâaพกผ้าpók-pâallevar un pañuelo o telallevar un pañuelo o telaPalabra