ฝนแล้ง
fǒn-lɛ́ɛngSignificado
1AdjetivoB1
poca lluvia; sequía
Que describe una época o lugar con muy poca lluvia, causando condiciones secas; sequía.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngpoca lluvia; sequíaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไม่มีน้ำmâi-mii-náamไม่มีน้ำmâi-mii-náamsin agua; no hay aguaทำนาtam-naaทำนาtam-naacultivar arroz; trabajar en arrozalesเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Este año hay una sequía severa; no hay nada de agua para la agricultura.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanหลายlǎaiหมู่บ้านmùu-bâanกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnจากjàakปัญหาbpan-hǎaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngที่tîiยาวนานyaao-naan
La gente de muchos pueblos está sufriendo el problema de la sequía prolongada.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังหาgam-lang-hǎaทางtaangช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภาวะpaa-wáฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛng
El gobierno busca formas de ayudar a los agricultores afectados por las condiciones de sequía.
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปัญหาbpan-hǎaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทวีความรุนแรงtá-wii-kwaam-run-rɛɛngและlɛ́เกิดgə̀ətบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nกว่าgwàaในอดีตnai-à-dìit
El calentamiento global hace que el problema de la sequía en muchas zonas sea más grave y ocurra con más frecuencia que en el pasado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1seco; árido (sin lluvia)2estar en sequía; faltar lluvia o agua3insensible; frío (comportamiento o lenguaje)seco; árido (sin lluvia)Parte 2
ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngpoca lluvia; sequíapoca lluvia; sequíaPalabra