ปีเสือ
bpii-sʉ̌ʉaSignificado
1SustantivoB1
Año del Tigre
Año del Tigre, uno de los doce signos animales del zodiaco chino.
Ejemplos
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteปีเสือbpii-sʉ̌ʉaปีเสือbpii-sʉ̌ʉaAño del Tigre
Mi padre nació en el Año del Tigre.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีเสือbpii-sʉ̌ʉaมักmákจะjàเป็นbpenคนkonกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́มีmiiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Se cree que las personas nacidas en el Año del Tigre suelen ser valientes y seguras de sí mismas.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàมีอายุmii-aa-yúครบkróp12ปีbpiiในnaiรอบrɔ̂ɔpปีเสือbpii-sʉ̌ʉaครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Mi hijo cumplirá 12 años en el próximo Año del Tigre.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanปีเสือbpii-sʉ̌ʉaมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenปีbpiiที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔแนวโน้มnɛɛo-nóomทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-komได้dâai
Según las creencias antiguas, el Año del Tigre suele ser visto como un año fuerte, lo que puede afectar las tendencias económicas y sociales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปีเสือbpii-sʉ̌ʉaปีเสือbpii-sʉ̌ʉaAño del TigreAño del TigrePalabra