ปีเก่า
bpii-gàoSignificado
1SustantivoA2
el año viejo; el año saliente
El año que termina o que acaba de terminar; a menudo se usa en contraste con el Año Nuevo.
Ejemplos
ลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4tomarse un permiso; solicitar permisoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàoel año viejo; el año salienteสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiFeliz Año Nuevo
Adiós año viejo, hola año nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
Organizaremos una fiesta en casa para despedir el año viejo.
Que todas las cosas malas terminen con el año viejo.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiปีเก่าbpii-gàoจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longฉันchǎnอยากyàakใช้เวลาchái-wee-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Antes de que termine el año viejo, quiero pasar tanto tiempo como sea posible con mi familia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàoel año viejo; el año salienteel año viejo; el año salientePalabra