ปิดบิล
bpìt bin
Significados
1SustantivoB1
pagar la cuenta; cerrar la cuenta
terminar una transacción de ventas o servicios calculando el total y recibiendo el pago; liquidar o cerrar la cuenta
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1cerrar ventas/cuentas2pagar la cuenta; cerrar la cuentaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] sí; por supuesto (muy cortés, masculino)2forma afirmativa de cortesía (masculino)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagar2desembolsar; pagarตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)
Por favor, cierre la cuenta; pagaré ahora.
2SustantivoB2
cerrar ventas/cuentas
finalizar y registrar el total de ventas o cuentas de un período específico (p. ej., fin del día o del mes), normalmente en el comercio minorista o contabilidad
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สิ้นวันsîn wanสิ้นวันsîn wanfinal del díaผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1cerrar ventas/cuentas2pagar la cuenta; cerrar la cuentaยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasและláeและláey (conjunción coordinante)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheedepartamento de contabilidad
Al final de cada día, el gerente debe cerrar las ventas y enviar el informe a contabilidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1pedir la cuenta; pagar la cuenta2ajustar cuentas; vengarse
- pedir la cuenta; pagar la cuenta
- ajustar cuentas; vengarse
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1cerrar los libros; finalizar las cuentas2pagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restante
- cerrar los libros; finalizar las cuentas
- pagar [un saldo] en su totalidad; saldar el monto restante
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1hacer la cuenta; totalizar la cuenta2cobrar a [alguien]/[por algo]; facturar3pedir la cuenta; pagar (la cuenta)
- hacer la cuenta; totalizar la cuenta
- cobrar a [alguien]/[por algo]; facturar
- pedir la cuenta; pagar (la cuenta)
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1calcular el total; finalizar el total2resumen de totales; total final
- calcular el total; finalizar el total
- resumen de totales; total final
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pago
- ahorrar dinero; guardar dinero
- cobrar; recaudar un pago
Desglose de la palabra
+
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt binpagar la cuenta; cerrar la cuenta