ทุ้มต่ำ(tûm dtàm)
Significados
1AdjetivoB2
grave; de tono bajo (voz/sonido)
que tiene un tono grave y bajo; resonante al describir una voz o un sonido
Ejemplos
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaopresentador de noticias; locutor de noticiasคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1bajos; graves2voz grave; sonido graveต่ำdtàmต่ำdtàm1grave; de tono bajo2bajo; no alto3de clase baja; inferior; vilน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1que suena convincente; persuasivo2agradable de escuchar; que vale la pena escucharมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ese presentador de noticias tiene una voz profunda y muy agradable.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmชอบchôpเสียงทุ้มsĭiang túmต่ำdtàmของkŏngเชลโล่chay-lôhมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
Me gusta el sonido grave y profundo del violonchelo; se siente muy relajante.
เสียงพูดsĭiang pûutที่têeทุ้มต่ำtûm dtàmของเขาkŏng kăoสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukไว้วางใจwái waang jai
Su voz profunda y grave refleja una naturaleza tranquila y confiable, haciendo que los oyentes se sientan cómodos.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngทุ้มต่ำtûm dtàmที่têeดังdangมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูdooน่ากลัวnâa gluua
En medio de aquella noche, solo se oía el estruendo profundo y grave de los truenos a lo lejos, lo que hacía que el ambiente resultara aún más aterrador.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทุ้มต่ำtûm dtàmทุ้มต่ำtûm dtàmgrave; de tono bajo (voz/sonido)