ทิพยอาวุธ(típ-pá-yá-aa-wút)
Significados
1SustantivoC1
arma divina; arma celestial
Un arma divina, celestial o mágica, típica en mitología, textos religiosos o fantasía.
Ejemplos
พระรามprá raamพระรามprá raam1Rey Rama (título real tailandés)2Rama (héroe épico)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútarma divina; arma celestialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deปราบbpràapปราบbpràap1domar; apaciguar2reprimir; sofocar3someter; dominarปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1villano; persona muy malvada (figurado)2demonio malvado; espíritu maligno
Rama utilizó un arma divina para derrotar al demonio maligno.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเทวดาtay-wá-daaมักจะmák jàประทานbprà-taanทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútให้แก่hâi gàeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtก่อนgònออกรบòk róp
En la literatura tailandesa, las deidades a menudo otorgan armas divinas a los héroes antes de que vayan a la guerra.
การอัญเชิญgaan an-chernทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútในnaiตำนานdtam naanฮินดูhin duuต้องdtôngอาศัยaa-săiการบำเพ็ญgaan bam-penตบะdtà-bàและláeมนตร์monคาถาkaa-tăaขั้นสูงkân sŏong
Invocar un arma divina en la mitología hindú requiere prácticas ascéticas avanzadas y encantamientos.
อานุภาพaa-nú-pâapของkŏngทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútนั้นnánร้ายแรงráai raengจนjonสามารถsăa-mâatทำลายล้างtam-laai láangทั้งtángสามโลกsăam lôhkได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
El poder del arma divina es tan devastador que puede destruir los tres mundos en un abrir y cerrar de ojos.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútarma divina; arma celestial