ทาปูน(taa bpoon)
Significados
1VerboB1
aplicar yeso, cemento o cal [a algo]
Esparcir o aplicar una capa de yeso, cemento o cal sobre una superficie, como una pared.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaทาปูนtaa bpoonทาปูนtaa bpoonaplicar yeso, cemento o cal [a algo]บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deกำแพงอิฐgam-paeng ìtกำแพงอิฐgam-paeng ìtmuro de ladrillos
El albañil está revocando la pared de ladrillo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakทาปูนtaa bpoonเสร็จsètแล้วláeoเราraoต้องdtôngรอrorให้hâiมันmanแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeได้dâi
Después de que hayamos terminado de aplicar el yeso, tenemos que esperar a que se seque por completo antes de poder pintar.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeเก่าgàoมากmâakเราraoต้องdtôngจ้างjâangช่างchângมาmaaทาปูนtaa bpoonผนังpà-năngใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Esta casa es muy antigua; necesitamos contratar a un artesano para volver a enyesar todas las paredes.
ขั้นตอนkân dtonการซ่อมแซมgaan sôm saemกำแพงgam-paengที่têeร้าวráaoคือkeuต้องdtôngสกัดsà-gàtปูนbpoonเก่าgàoออกòkก่อนgònแล้วจึงláew jeungทาtaaปูนใหม่bpoon màiเข้าไปkâo bpaiเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเรียบเนียนrîiap niian
El proceso para reparar una pared agrietada consiste en picar primero el yeso viejo y luego aplicar yeso nuevo para que la superficie quede lisa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทาปูนtaa bpoonทาปูนtaa bpoonaplicar yeso, cemento o cal [a algo]