ทั่วลำ
tûua-lamSignificado
por toda la nave (ej. avión, barco)
Por todo el interior o el casco de una embarcación o aeronave que se clasifica con 'ลำลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)' (lam), como un avión, barco o bote.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทั่วลำ se dice ทั่ว-ลัม?
tûua-lam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tûua
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |