ถุงแกง
tǔng-gɛɛngSignificado
1SustantivoA2
bolsa de plástico para comida caliente
una bolsa de plástico transparente y resistente al calor comúnmente utilizada por los vendedores ambulantes para envasar comida caliente, como curris o sopas
Ejemplos
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)ถุงแกงtǔng-gɛɛngถุงแกงtǔng-gɛɛngbolsa de plástico para comida calienteใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
La vendedora toma una bolsa de plástico transparente nueva para comida caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaซื้อsʉ́ʉถุงแกงtǔng-gɛɛngมาmaaหลายlǎaiแพ็คpɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเปิดbpə̀ətร้านráan
La vendedora compró varios paquetes de bolsas de plástico transparentes para prepararse para la apertura de la tienda.
Él sirvió la sopa en la bolsa de plástico transparente y la ató con una banda elástica.
การใช้gaan-cháiถุงแกงtǔng-gɛɛngที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanใส่sàiอาหารaa-hǎanร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtอาจàatทำให้tam-hâiมีmiiสารเคมีsǎan-kee-miiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanได้dâai
El uso de bolsas de plástico de baja calidad para alimentos muy calientes podría causar contaminación química.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativobolsa; saco; bolsitaParte 1
+
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador de tipos de currycurry tailandés (sopa/guiso)Parte 2
ถุงแกงtǔng-gɛɛngถุงแกงtǔng-gɛɛngbolsa de plástico para comida calientebolsa de plástico para comida calientePalabra