ต้มไก่
dtôm-gàiSignificado
1SustantivoA2
pollo hervido; sopa de pollo
pollo hervido en agua o caldo; puede servirse como una sopa sencilla o usarse en otros platos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ต้มไก่dtôm-gàiต้มไก่dtôm-gàipollo hervido; sopa de pollo
Me gusta comer pollo hervido.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá está preparando pollo hervido para la cena.
Una persona enferma debe comer alimentos blandos como gachas de arroz con pollo hervido.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำtamต้มไก่dtôm-gàiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำnamเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiไปbpaiทำtamข้าวมันไก่kâao-man-gài
Tenemos que preparar pollo hervido primero y luego usar la carne de pollo para hacer arroz con pollo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarhervir; cocer a fuego lentoParte 1
+
ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)pollo; gallina (animal)Parte 2
ต้มไก่dtôm-gàiต้มไก่dtôm-gàipollo hervido; sopa de pollopollo hervido; sopa de polloPalabra