ต้นหว้า(dtôn wâa)
Significados
1SustantivoB1
árbol de ciruela de Java
Un árbol de ciruela de Java, también conocido como jambolán o árbol de la ciruela malabar, que produce un fruto de color púrpura oscuro.
Ejemplos
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1asuntos domésticos; lado familiar (figurado)2esposa (en sentido figurado)3parte trasera de la casa; patio traseroฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaárbol de ciruela de Javaต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base
Hay un gran árbol de jambul detrás de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpปีนbpeenต้นหว้าdtôn wâaเก็บgèpลูกlôokมากินmaa ginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Cuando era niño, me gustaba trepar al árbol de jambolán para recoger sus frutos y comerlos con mis amigos.
นกnókหลายlăaiตัวdtuuaกำลังgam-langกินginลูกไม้lôok máiสุกsùkสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmอยู่yòoบนbonต้นหว้าdtôn wâa
Muchos pájaros están comiendo los frutos maduros de color púrpura oscuro del árbol de jambolán.
ใต้dtâiร่มเงาrôm ngaoของkŏngต้นหว้าdtôn wâaโบราณboh-raanริมคลองrim klongเป็นที่bpen têeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiของkŏngชาวบ้านchaao bâanในnaiยามบ่ายyaam bàai
Bajo la sombra del antiguo árbol de jambolán junto al canal hay un lugar para que los aldeanos se relajen por la tarde.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâaárbol de ciruela de Java