ติดโผ(dtìt pŏh)
Significados
1VerboB2
entrar en la lista; ser preseleccionado
ser incluido en una lista, nómina o clasificación; ser preseleccionado o nominado
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élติดโผdtìt pŏhติดโผdtìt pŏhentrar en la lista; ser preseleccionadoเข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1llegar a la final; clasificar a la final2competir por; estar nominado (a premio o título)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)นักแสดงนำชายnák sà-daeng nam chaaiนักแสดงนำชายnák sà-daeng nam chaaiactor principal; protagonista masculinoยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excelente (como exclamación)2excelente; sobresalienteด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Él también está incluido en la lista de candidatos para el premio al mejor actor principal este año.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeติดโผdtìt pŏhร้านráanที่têeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtในnaiจังหวัดjang-wàtของเราkŏng rao
Este restaurante entró en la lista de los restaurantes más deliciosos de nuestra provincia.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะเป็นjà bpenนักการเมืองnák gaan-meuuangหน้าใหม่nâa màiแต่dtàeเธอterก็gâwติดโผdtìt pŏhตัวเต็งdtuua dtengในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng née
Aunque es una política novata, entró en la lista de favoritos en estas elecciones.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoติดโผdtìt pŏhหนึ่งในnèung naiสิบsìpองค์กรong gonที่têeน่าnâaทำงานtam ngaanด้วยdûuayที่สุดtêe sùtประจำปีbprà-jam bpeeนี้née
Nuestra empresa fue clasificada entre las diez mejores organizaciones para trabajar este año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โผpŏhโผpŏh1lista/nómina (esp. de nombramientos oficiales)2abalanzarse; lanzarse; saltar; arrojarseParte 2
ติดโผdtìt pŏhติดโผdtìt pŏhentrar en la lista; ser preseleccionado