ติดฟัน
dtìt-fanSignificado
1VerboA2
quedar atrapado en los dientes
(de la comida) quedarse atrapada en o entre los dientes.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Después de comer maíz, siempre se me queda entre los dientes.
¿Me podría dar un palillo, por favor? Se me ha quedado un trozo de comida entre los dientes.
พวกpûuakคาราเมลkaa-raa-melหรือrĕuทอฟฟี่tóf-fêeเหนียวๆnĭiao-nĭiaoเป็นbpenขนมkà-nŏmที่têeติดฟันdtìt fanได้dâiง่ายngâaiมากmâakควรkuuanแปรงฟันbpraeng fanหลังจากlăng jàakกินginเสร็จsèt
Los caramelos o los toffees masticables son dulces que se quedan pegados en los dientes muy fácilmente; deberías cepillarte los dientes después de comerlos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ติดฟันdtìt-fanติดฟันdtìt-fanquedar atrapado en los dientesquedar atrapado en los dientesPalabra