ตัวเรียงพิมพ์(dtuua riiang pim)
Significados
1SustantivoC1
tipo de imprenta; carácter de tipo móvil
una pequeña pieza tipográfica con una letra o carácter, utilizada para imprimir o componer textos
Ejemplos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหยิบyìpหยิบyìp1una pizca (medida)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3recoger; tomar (con los dedos)ตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimtipo de imprenta; carácter de tipo móvilมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1ordenar; organizar; alinear2ordenar (datos)ทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)
Antiguamente, los fabricantes de libros tenían que recoger y organizar los tipos de imprenta uno por uno.
3 ejemplos másMostrar menos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องพิมพ์krêuuang pimโบราณboh-raanและláeตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตะกั่วdtà-gùuaหลายพันlăai panชิ้นchín
Este museo exhibe una imprenta antigua y miles de piezas de tipos de plomo.
ช่างพิมพ์châang pimผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการเลือกgaan lêuuakตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimจากjàakถาดtàatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatในnaiการตีพิมพ์gaan dtee pim
Un impresor experto debe ser muy preciso al seleccionar los tipos de la caja para evitar errores durante la impresión.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimโลหะloh-hàที่têeสามารถsăa-mâatถอดtòtสับเปลี่ยนsàp bplìianได้dâiถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeความรู้kwaam róoเข้าสู่kâo sòoยุคใหม่yúk mài
La invención de los tipos móviles de metal se considera un punto de inflexión crucial que llevó la difusión del conocimiento a una nueva era.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimtipo de imprenta; carácter de tipo móvil