ตัดชื่อออก(dtàt chêuu òk)
Significados
1VerboB1
eliminar un nombre (de una lista)
eliminar el nombre de alguien de una lista, registro o grupo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkeliminar un nombre (de una lista)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2agrupar; juntar
Él llegaba tarde a menudo, así que el profesor eliminó su nombre del grupo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiจ่ายjàaiค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตัดdtàtชื่อchêuคุณkunออกจากòk jàakรายชื่อraai chêu
Si no paga la cuota de membresía antes de que termine este mes, tendremos que eliminar su nombre de la lista.
พอporหัวหน้าhŭua nâaเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiทำงานtam ngaanก็เลยgôr loeiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiทันทีtan tee
Tan pronto como la jefa vio que él no estaba concentrado en su trabajo, eliminó inmediatamente su nombre del nuevo proyecto.
เนื่องจากnêʉuang jàakการกระทำgaan grà-tamที่têeขัดต่อkàt dtòrจรรยาบรรณjan-yaa-banคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจึงjeungมีมติmee má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănให้hâiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakตำแหน่งdtam-nàengกรรมgamการบริหารgaan bo-rí-hăan
Debido a acciones que violaron el código de conducta, la junta resolvió por unanimidad eliminar su nombre del cargo de director ejecutivo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òkeliminar un nombre (de una lista)