ตลาดน้ำดำเนินสะดวก(dtà-làat náam dam-nern sà-dùuak)
Significados
1Nombre propioB2
mercado flotante de Damnoen Saduak
un famoso mercado flotante en el distrito de Damnoen Saduak, provincia de Ratchaburi, Tailandia, donde los vendedores ofrecen comida y productos desde barcas en los canales; una atracción turística popular
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakmercado flotante de Damnoen Saduakกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
Mañana iremos de viaje al mercado flotante de Damnoen Saduak.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănอยากyàakลองlongกินginก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaที่têeตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuak
Quiero probar los fideos de bote en el mercado flotante de Damnoen Saduak.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakจะjàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoแต่dtàeก็gâwยังyangคุ้มค่าkúm kâaที่จะtêe jàไปเยือนbpai yeuuanสักครั้งsàk kráng
Aunque el mercado flotante de Damnoen Saduak está muy concurrido por turistas, todavía vale la pena visitarlo una vez.
ตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiเห็นภาพhĕn pâapวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermริมคลองrim klongแม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeความเป็นkwaam bpenเชิงพาณิชย์cherng paa-nítสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
El mercado flotante de Damnoen Saduak ofrece a los turistas una visión del estilo de vida tradicional a lo largo de los canales, a pesar de que ahora se ha vuelto muy comercial.
Desglose de la palabra
+
+
ตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakmercado flotante de Damnoen Saduak