ดูผ่อง
duu-pɔ̀ngSignificado
1VerboB1
lucir radiante; lucir luminoso
Tener un aspecto luminoso, claro y saludable, a menudo se usa para describir el cutis o la apariencia general de una persona.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioดูผ่องduu-pɔ̀ngดูผ่องduu-pɔ̀nglucir radiante; lucir luminosoจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¡Tu cara se ve tan radiante hoy!
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔได้dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าnâaดูผ่องduu-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂n
Después de dormir plácidamente toda la noche, me desperté sintiendo que mi cara se veía más radiante.
เธอterต้องdtôngดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดีdeeแน่ๆnâe nâeเลยloieผิวพรรณpĭu panถึงtĕungได้dâiดูผ่องdoo pòngขนาดนี้kà-nàat née
Debes cuidarte muy bien para que tu piel luzca así de radiante.
หลังจากlǎng-jàakกลับมาglàp-maaจากjàakพักร้อนpák-rɔ́ɔnที่tîiทะเลtá-leeเธอtəəดูผ่องduu-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiออร่าɔɔ-râaเลยləəi
Tras regresar de sus vacaciones en la playa, se veía notablemente más radiante, como si tuviera un aura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
ผ่องpɔ̀ngผ่องpɔ̀ng1brillante; radiante; claro; luminoso (cutis)2puro; sin manchabrillante; radiante; claro; luminoso (cutis)Parte 2
ดูผ่องduu-pɔ̀ngดูผ่องduu-pɔ̀nglucir radiante; lucir luminosolucir radiante; lucir luminosoPalabra