ดึ้บ
dʉ̂pSignificado
1VerboB2
avanzar poco a poco; reptar
moverse lentamente arrastrándose o reptando, a menudo utilizado coloquialmente para describir el movimiento de un gusano o una oruga
Ejemplos
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1gusano; lombriz; larva2gusano (informática, malware)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]สิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasดึ้บdʉ̂pดึ้บdʉ̂pavanzar poco a poco; reptarไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máairama de árbol
Mira ese gusano. Se está desplazando lentamente por la rama.
3 ejemplos másMostrar menos
El tráfico está muy mal hoy, solo podemos avanzar muy lentamente.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkฉันchănเห็นหอยhĕn hŏiทากtâakกำลังgam-langดึ้บdêupข้ามถนนkâam tà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Después de la lluvia, vi un caracol avanzando lentamente por la carretera.
แถวtɛ̌ɛoรอrɔɔซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətยาวyaaoมากmâakและlɛ́แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiขยับkà-yàpเลยləəiทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛดึ้บdʉ̂pไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaทีละtii-láก้าวgâao
La cola para las entradas del concierto es muy larga y apenas se mueve, solo podemos avanzar paso a paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dʉ̂p
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |