ช่วงพีค(chûuang péek)
Significados
1SustantivoB1
hora pico; período pico
El momento o período en el que la actividad, la demanda o la intensidad están en su punto máximo; la hora más ocupada o intensa.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ห้างhâangห้างhâang1grandes almacenes; tienda departamental2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3centro comercial; plaza comercialช่วงพีคchûuang péekช่วงพีคchûuang péekhora pico; período picoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
No voy al centro comercial en horas punta porque hay demasiada gente.
3 ejemplos másMostrar menos
ราคาraa-kaaตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binจะjàแพงpaengที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuangพีคpêekอย่างyàangสงกรานต์sŏng-graanและláeปีใหม่bpee mài
Los precios de los billetes de avión son los más caros durante las temporadas altas como Songkran y Año Nuevo.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeคนkonจะjàเต็มdtemตลอดdtà-lòtช่วงพีคchûuang péekตอนเที่ยงdton tîiangควรkuuanโทรtohจองjongล่วงหน้าlûuang nâa
Este restaurante siempre está lleno durante la hora punta del almuerzo; deberías llamar para reservar con antelación.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaปริมาณbpà-rí-maanการใช้ไฟฟ้าgaan chái fai-fáaของkŏngประเทศbprà-tâetจะjàถึงช่วงtĕung chûuangพีคpêekในnaiเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเนื่องจากnêʉuang jàakอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàt
Los analistas predicen que el consumo eléctrico del país alcanzará su punto máximo en abril debido al calor extremo.
Desglose de la palabra
+
ช่วงพีคchûuang péekช่วงพีคchûuang péekhora pico; período pico