ชาติถัดไป(châat tàt bpai)
Significados
1SustantivoB1
la próxima vida
la próxima vida o encarnación después de la muerte, según algunas creencias.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaila próxima vidaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nacer como; vivir como2resultar en; dar lugar aคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuaypersona rica; los ricos
Espero nacer rico en mi próxima vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)Parte 1
+
ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaila próxima vida