ชาติถัดไป(châat tàt bpai)
Significados
1SustantivoB1
la próxima vida
la próxima vida o encarnación después de la muerte, según algunas creencias.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1ojalá; espero/esperamos (que)2esperar (que)ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaila próxima vidaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nacer como2surgir como; tomar la forma deคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuaypersona rica; los ricos
Espero nacer rico en mi próxima vida.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการทำความดีgaan tam kwaam deeในnaiชาติchâatนี้néeจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiชาติถัดไปchâat tàt bpaiมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
Mucha gente cree que hacer buenas acciones en esta vida conducirá a una vida mejor en la próxima encarnación.
ถ้าtâaเราraoไม่ได้mâi dâaiคู่กันkûu ganในnaiชาติchâatนี้néeก็gâwขอให้kŏr hâiได้dâiเจอกันjer ganในnaiชาติถัดไปchâat tàt bpaiนะná
Si no podemos estar juntos en esta vida, espero que nos encontremos en la próxima.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangชาติภพchâat pópเป็นbpenสิ่งที่sìng têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiบางคนbaang konมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaชาติถัดไปchâat tàt bpaiของkŏngพวกเขาpûuak kăoจะjàดีกว่าเดิมdee gwàa derm
El concepto de la reencarnación es complejo, pero les da a algunas personas la esperanza de que su próxima vida será mejor que la actual.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpaila próxima vida