จับฉลากแจก(jàp chà-làak jàek)

Significados

1VerboB1

hacer un sorteo

organizar o realizar un sorteo para repartir premios, donde los ganadores se eligen al azar.

Ejemplos

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Año Nuevo (festividad/temporada)2el nuevo año (período de tiempo)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekhacer un sorteoรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàigran premio; premio mayor
Este Año Nuevo, la empresa realizará un sorteo para regalar un gran premio.
3 ejemplos más
ร้านค้าráan káaเปิดใหม่bpèrt màiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekของรางวัลkŏng raang-wanเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káa
La tienda recién inaugurada está realizando un sorteo de premios para atraer clientes.
ใครkraiที่têeซื้อséuสินค้าsĭn-káaครบkróp500บาทbàatจะได้jà dâaiสิทธิ์sìtจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekทองคำtong kamหนึ่งnèungเส้นsên
Cualquiera que compre productos por valor de 500 baht tendrá la oportunidad de participar en el sorteo de un collar de oro.
ทางtaangห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaได้dâiปรับเปลี่ยนbpràp bplìianกติกาgà-dtì-gaaการgaanจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekรางวัลraang-wanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamกับgàpผู้ร่วมpôo rûuamสนุกsà-nùkทุกคนtúk kon
Los grandes almacenes han ajustado las reglas del sorteo de premios para garantizar la transparencia y la equidad para todos los participantes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1echar a suertes; sortear2rifar; asignar por sorteoParte 1
+
แจกjàekแจกjàek1repartir (cartas)2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir; distribuir; regalarParte 2
จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekhacer un sorteo