งุ้ย

ngúi

Significado

1InterjecciónA2

aww; ay

una exclamación informal y tierna que se usa para mostrar afecto, timidez, leve vergüenza o que algo es muy lindo

Ejemplos

งุ้ยngúiงุ้ยngúiaww; ayแมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangtan lindo; muy bonitoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Ay, qué lindo es este gato!
3 ejemplos más
งุ้ยngúiอย่าyàaแซวsɛɛoสิsìฉันchǎnเขินkə̌ənจะjàแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoนะná
Ay, no me molestes. ¡Estoy tan avergonzada!
งุ้ยngúiดูduuเด็กdèkคนkonนั้นnánสิsìยิ้มyímให้hâiฉันchǎnด้วยdûuai
Ay, mira a ese bebé. Él también me está sonriendo.
งุ้ยngúiพอpɔɔเห็นhěnเขาkǎoยิ้มyímให้hâiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánฉันchǎnก็gɔ̂ทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Ay, cuando lo vi sonreírme así, perdí completamente la compostura.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

ngúi

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos