คำเติม
kam-dtəəmSignificado
1SustantivoB2
afijo
elemento lingüístico que se añade a una palabra para modificar su significado, como un prefijo, sufijo o infijo
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kamelección de palabras; dicción; uso de palabrasเติมdtəəmเติมdtəəm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเปลี่ยนรูปbplìian-rûup1cambiar una foto; cambiar la foto de perfil2cambiar de forma; transformarคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)
En tailandés, los afijos rara vez se utilizan para cambiar las formas de las palabras como en inglés.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูสอนkruu sŏnว่าการwâa gaanใส่sàiคำเติมkam-dtermหน้าnâaจะjàทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiของkŏngคำศัพท์kam sàpเปลี่ยนไปbplìian bpai
El profesor enseñó que añadir un prefijo cambiará el significado de la palabra.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangคำkamในnaiภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángรากศัพท์râak-sàpและlɛ́คำเติมkam-dtəəmที่tîiนำมาnam-maaประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-gan
Analizar las estructuras de las palabras en lingüística requiere considerar tanto la raíz de la palabra como los afijos combinados con ella.
ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtมีระบบmii-rá-bòpคำเติมkam-dtəəmที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔหลักlàkการสร้างgaan-sâangคำใหม่kam-màiในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-tai
El pali y el sánscrito tienen sistemas de afijos complejos, que influyen en los principios de creación de nuevas palabras en tailandés.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำเติม se dice คัม-เติม?
kam-dtəəm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
เติมdtəəmเติมdtəəm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)llenar; rellenarParte 2
คำเติมkam-dtəəmคำเติมkam-dtəəmafijoafijoPalabra