คนรุ่นต่อไป(kon rûn dtò bpai)
Significados
1SustantivoB1
la próxima generación; las generaciones futuras
el grupo de personas que vivirán en el futuro, después de las que están vivas ahora.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1hacer conjuntamente; colaborar juntos2ayudarse mutuamente; cooperarดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2mantener; conservar en buen estado3supervisar; estar a cargo deโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2Tierra; el planeta3mundo; ámbitoใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaila próxima generación; las generaciones futuras
Debemos ayudar a cuidar este mundo para la próxima generación.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ใหญ่pôo yàiมีหน้าที่mee nâa têeส่งต่อsòng dtòความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeให้กับhâi gàpคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai
Los adultos tienen el deber de transmitir buenos conocimientos y experiencia a la siguiente generación.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeเราraoสร้างขึ้นsâang kêunในnaiวันนี้wan néeจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiอย่างyàangแน่นอนnâe non
La tecnología que creamos hoy cambiará sin duda el estilo de vida de la próxima generación.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiด้านdâanนโยบายná-yoh-baaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanต่อdtòคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpai
Las decisiones actuales en materia de política medioambiental tendrán un impacto enorme en la calidad de vida de la próxima generación.
Palabras relacionadas
Significado similar
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggeneraciones futuras; posteridad
generaciones futuras; posteridad
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad moderna
las nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad moderna
ชนรุ่นหลังchon rûn lăngชนรุ่นหลังchon rûn lănggeneraciones futuras; posteridad
generaciones futuras; posteridad
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1modelo/versión posterior; lanzamiento posterior2posterior; subsecuente; más nuevo (de modelos/versiones)3generación posterior/sucesiva; posteridad
- modelo/versión posterior; lanzamiento posterior
- posterior; subsecuente; más nuevo (de modelos/versiones)
- generación posterior/sucesiva; posteridad
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1una persona más joven; alguien menor2la generación más joven; la posteridad
- una persona más joven; alguien menor
- la generación más joven; la posteridad
Desglose de la palabra
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónParte 2
+
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaila próxima generación; las generaciones futuras