คนคุก
kon-kúkSignificado
1SustantivoB1
preso; convicto; exconvicto
Persona que está o ha estado encarcelada; preso o exconvicto.
Ejemplos
ญาติyâatญาติyâatpariente; familiarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiamir a visitar a alguien o un lugarคนคุกkon-kúkคนคุกkon-kúkpreso; convicto; exconvictoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jamprisión; cárcelทุกtúkทุกtúkcada; todoเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; luna
Mi pariente visita a un recluso en la prisión todos los meses.
3 ejemplos másMostrar menos
คนคุกkon-kúkในnaiเรือนจำrʉʉan-jamนี้níiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฝึกอาชีพfʉ̀k-aa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaกลับglàpสู่sùuสังคมsǎng-kom
Los reclusos de esta prisión tienen la oportunidad de recibir formación profesional para prepararse para su regreso a la sociedad.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langพูดคุยpûut-kuiกับgàpคนคุกkon-kúkเกี่ยวกับgìiao-gàpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngคดีká-dii
El abogado está hablando con el recluso sobre los detalles del caso.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนคุกkon-kúkโดยdooiเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonและlɛ́การรักษาพยาบาลgaan-rák-sǎa-pá-yaa-baan
El gobierno tiene una política para mejorar la calidad de vida de los prisioneros, centrándose en los derechos humanos y la atención médica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คนคุกkon-kúkคนคุกkon-kúkpreso; convicto; exconvictopreso; convicto; exconvictoPalabra