ขอบถนน
kɔ̀ɔp-tà-nǒnSignificado
1SustantivoA2
borde de la carretera; bordillo
el borde o margen de una carretera, a menudo el bordillo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔesperar de pie [a alguien/algo]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnborde de la carretera; bordillo
Estoy de pie al borde de la carretera esperando a mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Estacionó su motocicleta cerca del borde de la carretera.
Ten cuidado, no camines demasiado cerca del borde de la carretera.
เด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênอยู่yòoบนbonขอบถนนkòp tà-nŏnเพื่อpêuuaรอrorรถrótโรงเรียนrong rianมาmaaรับráp
Los niños estaban sentados en el bordillo esperando a que el autobús escolar los recogiera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขอบถนน se dice ขอบ-ถะ-หนน?
kɔ̀ɔp-tà-nǒn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)borde; orilla; límiteParte 1
+
ขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnborde de la carretera; bordilloborde de la carretera; bordilloPalabra