การประชุมสภาภิบาลของเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ(gaan bprà-chum sà-paa-pí-baan kŏng kèt săng-ká-mon-ton grung-têp)
Significados
1SustantivoC2
reunión del consejo pastoral de la diócesis de Bangkok
una reunión formal del consejo pastoral de la diócesis católica (Arquidiócesis) de Bangkok
Ejemplos
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chernser invitadoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕndar una opinión; expresar un punto de vistaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การประชุมสภาภิบาลของเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯgaan bprà-chum sà-paa-pí-baan kŏng kèt săng-ká-mon-ton grung-têpการประชุมสภาภิบาลของเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯgaan bprà-chum sà-paa-pí-baan kŏng kèt săng-ká-mon-ton grung-têpreunión del consejo pastoral de la diócesis de Bangkok
El sacerdote fue invitado a presentar sus opiniones en la reunión del consejo pastoral de la archidiócesis de Bangkok.
3 ejemplos másMostrar menos
วาระwaa-ráสำคัญsăm-kanในnaiการประชุมสภาภิบาลของเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯgaan bprà-chum sà-paa-pí-baan kŏng kèt săng-ká-mon-ton grung-têpครั้งนี้kráng néeคือkeuการวางแผนgaan waang păenงาngaaนอnoภิบาลbaanสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
Un punto clave del orden del día de esta reunión del consejo pastoral de la archidiócesis de Bangkok es la planificación del trabajo pastoral para los ancianos.
ผลสรุปpŏn sà-rùpจากjàakการประชุมสภาภิบาลของเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯgaan bprà-chum sà-paa-pí-baan kŏng kèt săng-ká-mon-ton grung-têpจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiประกาศbprà-gàatให้hâiสัตบุรุษsàt-bù-rùtได้dâiรับทราบráp sâapตามdtaamวัดwátต่างๆdtàang-dtàang
Las conclusiones de la reunión del consejo pastoral de la archidiócesis de Bangkok se anunciarán a los fieles en varias iglesias.
เราraoสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaพลวัตpon-lá-wátของkŏngชุมชนchum-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangผ่านpàanมติmá-dtìจากjàakการประชุมสภาภิบาลของเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯgaan bprà-chum sà-paa-pí-baan kŏng kèt săng-ká-mon-ton grung-têpในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiได้dâi
Se puede estudiar la dinámica de la comunidad católica en la capital a través de las resoluciones de las reuniones del consejo pastoral de la archidiócesis de Bangkok en cada época.
Desglose de la palabra
+
+
การประชุมสภาภิบาลของเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯgaan bprà-chum sà-paa-pí-baan kŏng kèt săng-ká-mon-ton grung-têpการประชุมสภาภิบาลของเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯgaan bprà-chum sà-paa-pí-baan kŏng kèt săng-ká-mon-ton grung-têpreunión del consejo pastoral de la diócesis de Bangkok