การถดถอย(gaan tòt tŏi)
Significados
1SustantivoB2
declive; deterioro
el estado o proceso de empeorar o retroceder en condición, calidad o rendimiento; un declive o deterioro general
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1una operación quirúrgica; procedimiento quirúrgico2cirugía como método de tratamientoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notar; divisar; darse cuenta de2observar; detectar; discernirการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declive; deterioro2recesión (economía)3regresión (estadística)4regresión (psicología)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1fuerza física; buena salud; buena forma2resistencia estructural; durabilidad del materialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
Después de la cirugía, notó un claro declive en su fuerza física.
2SustantivoB2
recesión (economía)
un período de declive económico generalizado, típicamente marcado por la caída de la producción, el comercio y el empleo
Ejemplos
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1cerrar; cesar operaciones2ser reservado; aislarse; cerrarseลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declive; deterioro2recesión (economía)3regresión (estadística)4regresión (psicología)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1económico; relativo a la economía2económicamente; en términos económicos3el aspecto económico; el ámbito económico
Muchas empresas tuvieron que cerrar durante la recesión económica.
3SustantivoC1
regresión (estadística)
un método estadístico utilizado para estimar la relación entre una variable dependiente y una o más variables independientes
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1estadísticas (datos)2estadística (campo de estudio)3dato estadístico; cifra4récord (logro)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranálisisการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declive; deterioro2recesión (economía)3regresión (estadística)4regresión (psicología)เชิงเส้นcherng sênเชิงเส้นcherng sên1lineal (matemáticas/ciencias)2lineal (unidimensional; a lo largo de una línea)
Hoy en la clase de estadística aprendimos sobre el análisis de regresión lineal.
4SustantivoC2
regresión (psicología)
un mecanismo de defensa en el cual una persona vuelve a patrones de comportamiento anteriores en respuesta al estrés o al conflicto
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เครียดkrîatเครียดkrîat1estresado; tenso; ansioso2sentirse estresado; estar bajo estrésจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaการถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1declive; deterioro2recesión (economía)3regresión (estadística)4regresión (psicología)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1orina2orinarรดrótรดrót1verter; rociar [líquido] (sobre [alguien/algo])2regar (plantas)3rociar agua ceremonialmenteที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1colchón; colchoneta2lugar para dormir; lecho
Bajo un estrés extremo, algunos niños pueden mostrar un comportamiento regresivo, como volver a orinarse en la cama.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏideclive; recesión; regresión
declive; recesión; regresión
ภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏiภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏirecesión; declive
recesión; declive
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1declive; deterioro2decadencia moral o cultural; degeneración
- declive; deterioro
- decadencia moral o cultural; degeneración
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1paso atrás; retroceso2una retirada; un revés; regresión
- paso atrás; retroceso
- una retirada; un revés; regresión
การลื่นไถลgaan lêuun tà-lăiการลื่นไถลgaan lêuun tà-lăi1un resbalón; un deslizamiento2retroceso; declive
- un resbalón; un deslizamiento
- retroceso; declive
Desglose de la palabra
+
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏideclive; deterioro